I'm not hearing any an audible notification when I send or receive email in Outlook.
Notifications are disabled for Outlook within macOS.